Sam Messayeh’s influences range from Leonard Cohen to Kurt Vile, Castlepalooza will be his first Irish Festival Appearance.